福島第一原子能發電廠周圍可能出現活斷層

編譯



自東日本大地震後，根據東京電力在福島第一原子能發電廠周圍一再進行的斷層探查，在五種斷層之中，發現恐怕是對原子能發電產生影響的活斷層，東京電力除對原子能安全及保安院作出報告外，更作出進一步的深入調查。



在東日本大地震發生後的4月11日，福島縣曾發生地震強度未及6級的弱餘震，地震發生在距離第一原子能發電廠的50公里外；是次地震，由於是過去被認為是非活斷層的斷層移動所引起，故此，國家指示各電力公司對其原子能發電廠周圍的斷層從新探查。東京電力在接到指示後，在其對福島第一及第二原子能發電廠周圍的探查中，發現在兩組發電機組的西面出現由南至北的「畑川」斷層、
在靠岸的海底海床上的「東南海域」斷層等五種斷層，認定這是一直未被肯定為畸變的一次地殼的變動。



東京電力指出「縱使該等斷層移動，都不會超出原子能發電耐震基凖的震動」，不過，「不能否定活斷層對原子能發電的 影響」，故此需要不斷重複詳細探查的工作。是次探查中，其他如茨城縣東海村原子能發電的日本原子能發電及原子能研究開發機構等，提出在合共九種的斷層中發 現恐怕是活斷層的報告。原子能安全及保安院將檢視各電力公司的分析是否妥當。



8月31日5時10分發放NHK News Web



http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110831/k10015260291000.html